约翰·达尔导演作品
《最后的诱惑》
主演：琳达·弗洛伦蒂诺
彼得·伯格
J·T．沃尔什
比利·纳恩
比尔·普尔曼
马帝，我要在入息税看到那个
我听不到你们说什么
你们一个个窝囊鬼还这么贪心
五十元一套金币
你们一次才卖一套
哪个废物能做到三倍销售额
我就给他三百块提成
拜仁，两分五十秒
你觉得这堆人行吗？
你要我每天都看着你吗？
追紧一点，行吗？
你还有二十秒
十五秒，快点吧
五四三…
你不买就笨了
你要多少套？
带了来吗？
嗯
拿出来吧
完全按照你要求
药用可卡因
你们这班窝囊
阿泽少用六七倍时间
但却比你们多做两倍生意
若做不到我的目标
星期天也留在这儿做吧
妈的
没错，没错，真蠢
噢，冠军出现了
竟是谢利，谁会猜得到
你要哪个？
一百元 还是价值连城纪念金币？
你当我白痴吗？
真聪明
天啊！救命
动手吧
基
比蒂，是我
他们又来了
待风声没那么紧，我就会回来
现场目击者看到大楼喷出火焰
方令是报警
消防员到场时已经太迟
五名无青人已经死亡
怎样？拿了钱没有
钱到手了吗？
基…
你就这样在街上跑
你真是白痴
喂
比蒂，我不是有意的 我心情还很坏
那些人很可怕
原谅我吧，让我补偿你吧
你可以打我
什么地方也行
狠狠地打
乖啦，别斗气
这是我们的天地
我们很快能大有作为
我们一直就是为了这个
这就乖了
七十万
这是个错误
这只是住在这儿的保障
除非我做医生的外快有生意吧
那么软的，我以为会是硬的
洗得干干净净，无迹可寻
百份百安全
有客人会来
喂
你是主脑
这只是消遣
我明天第一件事 就是还清那高利贷
也许他早己忘了
十万元加利息，会忘了？
另U才高我
我的小女神啊
有问题吗？
真的有问题
我去好好洗个澡
跟着就跟你好好庆祝一下
你等得来吗？
嗯
你今晚想怎样庆祝
看歌剧
看电影
还是尽情吃一顿？
随你喜欢吧
比蒂，还有洗头水吗？
我们还怎能庆祝
老婆
比蒂！比蒂
比…蒂
你最好逃远一点
自助油站
这儿是什么鬼地方
柏斯顿
离芝加哥多远
十至十二小时吧
看你开得多快
那是什么酒吧
谢谢，麦克
老板为难你吗
是我留难他
那有什么困难
麦克不想再做那份工
我不想回来这死城
说来听听
其实没什么好说
去了水牛城，不顺利，就回来了
这个我们早知道了
他不想讲，就算吧
未必
喂，帅哥
喂，麦克
蒂丝，近来怎样
不错
那就好
“蒂丝，近来怎样”
成熟点
才高过水牛城的女吗
那儿的女人都是锚
她们是什么？
她们像个船锚，死也待在那儿
你跟其中一个混得太熟
一辈子也不用离开柏斯顿
他又来了
看，这酒吧有谁摸过她？
人人都有份
多少个跟她回家
多少个跟她睡一晚
一个也没有
连你也没有
我洗手不干了
别停手太久， 不然会断掉的
我这个样如何 行吗？
正点
喂，蒂丝
喂，基斯
觉得怎样？
说说你太太
什么？
那个婚礼…
一下子冲动的决定
我摆脱不了她
一丁点辛烧就搞定了
按理来说，你不是冲动型
我也曾以为我不是
跟她离婚了吗
正在处理
我不能一辈子待在这儿
这儿生活天天如此
那你准备何时离开
储够弹药搞女人要等多久？
给我一杯曼哈顿
喂
喂，我知道你听见的
有没有人要点什么
大家都没什么要点吧？ 你也不用吧
好，你也不用
女孩想叫杯酒也要四周吹箫吗
城市来的鸡，你看什么？
你看中她什么
弓单药库
给我一杯曼哈顿
伟，给这女士 一杯曼哈顿吧，麻烦你
好吧，麦克
原来我少说了“麻烦你”
也许吧
你不是本地人
滚开
两块钱
让我来
好的，麦克
我替你付了
说句多谢也不难吧
你走开行吗？
麻烦你
我还未泡到你
你还没够资格
给我一个机会吧
找个牛仔女郎，生一群小牛仔
让我一人静静吧
我会缠着你，你考虑一下吧
等着瞧
你说什么？
死色鬼，我说“等着瞧”
我不过想好来好往
不，我也可以好来好往
坐下来
我知道开场开得不太好
我不过是一
你干什么？
我要验明正身，做品质保证
有需要吗？
没看过的货，我不会买
那也好
曾干过多少女人？
经验丰富能加分吗？
多少个
十二三个
叫过妓女吗？
C勾 乃乙
跟男人干过吗
C勾 乃乙
真的？
真的没
我过关吗？
过了第一关
你有地方吗？
有
脉吗？
很干i争
有浴室吗？
有浴室，有水电
我还有名字
我不要名字
在外面等我
尊伟居律师行
请接弗兰克，先生
嗨
不是长途电话
我在谈私事
比蒂
你来电真好
你还是个律师吧？
没错，你还是老姑婆吧？
老朋友有难
要问你专业意见
两夫妻要做单毒品交易，一次过
不能有手尾
筹钱供书教学
不
老婆想找新居
一切本来很川页利
但她不想在新屋看到她老公
她从不爱跟人家共用东西
她很心急想快点有钱花
我的意见是
既然钱不是你的
那么用那钱买回来的东西
有一半是属于老公的
事实上，若然你将那笔钱转为资产
像买楼买车，或存入银行
他都有权取回一半
你在说什么？
我说得太快？
还算跟得上
好吧，最好还是留着现金
这样他就不会叫法官分一半给他
除非他想坐二十年牢 让人开他后庭花
那可怎么办？
还要等多久？
等到办妥离婚手续就行
那要多久
他可能会跟你斗 两无吧，也许更短
天啊，要那么久
真抱歉
法律令你运毒偷钱偷得那么辛苦
好，现在立即办离婚
那要花你一笔钱呀，不少文件要填
没问题
你替我填吧，我会去别处
你现在在哪儿
乡下地方
我会去芝加哥探朋友
阿基很易猜得出你会去那儿
还是别四处跑吧
那怎可能
也许他不会等
他有钱请律师吗？
现在不会有了
哈，我真蠢，怎会想不到
再见
喂
等等
你去哪里？
早上好
早上好，今天天气真好
柏斯顿邮局
小孩，别走得那么快，等等我
保险公司聘请主任
州际公司
能有你来应征，本公司真感荣幸
其他来面试的，一半资历也没有
噢，这儿还要签
谢谢
我还有一个问题
我会亲自处理你的纪录
公司内不会有人知道你的真名
你先生不可能找上你
谢谢你，鲍伯
他打你
打个半死
真可怕
你想我们怎样称呼你
嗯，我姓科洛伊
名叫温迪
科洛伊温迪
女子
谢谢
喂，你怎么会在这儿？
你又怎么会在这儿
我在这儿上班，你来这儿干吗？
我不认识你
我对你一直朝思暮想
真想不到会在这儿见到你
你在这儿干什么？
你干什么？
若一早知道会留在这儿
我就不会跟你干
多谢你那么看得起我
你听着
我们做爱只是你一厢情愿的幻想
明白吗？
但我有证据证明不是这样
什么言登据？
有内容的避孕套之类
很念心
我现在在这儿上班
你另U乱来
巴士顿汽车旅馆
接待室
喂，弗兰克
温迪·科洛伊
是我，我采纳了你的建议
我说了什么？
我在这儿住
我在这儿上班，还签了六个月合约
六个月还不够
我很乐观
我有了新地址
不，我不想知道你的新地址
但有个人很想知道
他收到律师信后打了三次电话来
说什么高利贷快斩死他
最近有去检查心跳是否正常吗
那我要怎样做？
寄些钱给他
若我不寄呢？
叫他不要再来烦我
好吧，我打电话给他
小心，他可能 会查出你在哪儿打电话
他才不会那么聪明
随便你吧再见
喂
我是接线生
有位比蒂想接去阿基
你要接吗？
是芝加哥的比蒂还是德州的比蒂？
接线生，立即断线
贱人！
一杯曼哈顿，麻烦你，谢谢
喂！又见到你了
这儿只有一间酒吧吗
见到你真好，我一直四处找你
很奇怪
其他秘书 似乎没有一个知道你是谁
我不是秘书，乡巴佬
我是主任
保险主任嘛
我不过是想引你注意我
女子
别动，嘘
你住在这儿吗
暂时算是
那我算是什么
你是我的私家鸭
私家鸭
会有名片吗？
除了私家鸭，还可以替你干什么
车宇其他事的另有人选
找天正正式式约会吧，好吗
有需要吗？
你从什么地方来
很远很远的银河系
我只是想知道你是否很痞的婊子
我是十分痞的婊子
温迪，我发觉越来越不行
另lJ担心，你会慢慢掌握其中技巧
我意思是你总是与我保持距离
我开始觉得自己是一个
玩偶？
没错，正是！是玩偶
放开怀抱玩玩吧
为什么不在这儿过夜
我可去你那儿，没问题
麦克，那是我的地方 另lJ死缠着我
你到底怕它什么
我不知道 也许因为从前受过伤害吧
总之现在我不想跟任何人太近
麦克，你跟其他人不同
我觉得也许我可以爱上你
但我就是不想这样
是真的
这样行了吧？
跟你睡一晚 不代表要有什么其他的
我不是要求跟你拍拖
聪明
你可以跟我谈呀，我喜欢聊天
那你开口聊吧
但有谁在听？
温迪，我想了解你更多
我喜欢你 想知道多点关于你的事
好吧，你己知道我的名字
没错
我来自…
纽约市
你怎知道？
我的电话单
靠！
我需要一点私隐，可以吗
一让我进入吧一不行
求求你
不行
那就让我插你吧
行，明晚八时正
柏斯顿
一定要离开这儿
喂
是我
比蒂，你肯打来，真好
知道楼下有个电话亭吗？
p奥…知道
找出那电话号码，迟点再找你
但我想先去
我是不会让你找到我的号码的
行了！行了
你真聪明
让它响一会
好，拿起来听
号码是什么？
55551 63·…
回头打给你，让它响吧
这次肯定行
比蒂，你在哪儿
我要回纽约
你那儿很静
你怎么不回来
过去的一笔勾销
我才不信
还我那笔钱
现在是我的了，你打了我
我只是掴了你一下
钱是我的
另lJ忘记九成是黑钱
我们借来的十万己变成十五万
楼上的私家侦探又占去余额的一半
他追得我很紧
好，我还清高利贷 给你一万付侦探
你让我离婚，这就无拖无欠
当然没问题，你真是个贱妇
基，想想 这对你来说已是最好的了
你不是该在…
菲
基？基，是你吗？
查到什么？
地区号码
哪个城市
她在水牛城
居弗兰克，办公室
他在吗？我是比蒂
他在讲电话
我不管他跟谁讲电话，我有急事
比蒂，我还有其他客人呀
他可能查出我的号码
我要走人了
冷静点
你跟他谈了多久？
45秒，也许更短
时间不够长
他最多只找到你的地区号码
就是说是时候换新地区了
但大部分 逃犯是在逃走时被捕的
弗兰克，别这样说嘛
每个区有千万个电话号码
你有化名吗？有
那就别担心
真的没问题？
若你怕孤单一人，就去克服它
希望你没说错吧
再见
有房出租，柏斯顿地区
温迪，对不起，侵犯了你私隐
在浴室我真的这么想
车宇吗走得这么快
女人给人家 发现她跟谁上床的话
五成权威就会消失
那全是废话
那是大学的研究结果
但这儿不是那样的
闭嘴
松开你的手
先生，你想干什么？
现在的办公室这么黑暗
出租
你说什么？
我说我已没钱干下去
菲
这是我的外快
我不喜欢这样
谁？
我想看医生
进来吧
环境不错
有什么可以帮你？
我想减肥
我想节食
极度瘦身？嗯
极度瘦身
这样如何
你够月詹就试
没错，没功效
好的
你大概会喜欢
很好的生意吧
这样才可还掉利息
这是你说的
我已没钱继续下去了
你是不会舍我而去的
你没有付我开支
我不可能再带着她的照片全国跑
比蒂这名字根本没人认识
也许她改了名
不是也许，是肯定改了名
除非你查出她改了什么名字
否则我们不可能查出来
她想回来
她很想回来
也许她早已回来
何不叫你的朋友留意一下她行踪？
你真的帮了我不少
喂，你少跟我来这套
纽约（反写为“温迪·科洛伊“)
哈灵
科洛伊温迪
这就是她的新名
她现在就是用这名
另lJ胡说
不是，我了解她
她脑袋就是喜欢玩这个
她有倒转串字的能力
将纽约倒转来串就成了
就是这城市名，她想的就是这个
科洛伊温迪 科洛伊，温迪，科洛伊温迪
一你真好人！ 一喂
麦克
收到你的便条了
五天前的事了
我接受你的道歉
太迟了
女性必须 保卫自己在办公室的地位
摸你是我不对
但你也不该贬我到机房吧
也许我反应太大了吧
想看看我的新居吗
就在你背后
我想我们不只是性伴侣
我想我们可以交个朋友
交朋友包括什么？
聊聊天 告诉我何以你会忽冷忽热
我信得过你吗
你知道我是信得过的
好吧，我说吧
有人偷了一百万，但却遇上麻烦
看，一如我所说
你不敢褐开自己让别人看
说说我想知道的事吧
说说你为什么来到柏斯顿
麦克 我也不知道为什么会来到这儿
你这么八卦，自己查出来吧
温迪，不如说说我吧
我是卖保险的
工作上要见各种各类的人
有些见到我会很开心
有些则很怕死
车偷了，孩子的手术失败了
不会跟别人说的东西 他们都跟我说
很微妙，很亲密
很闷
不，温迪，那很亲密
早两天跟一个女人聊天
她丈夫刚死于交通意外
但却只赔五万
她说若早知只有那么少钱
她几无前就干掉他
她说这是她碰上最好的事儿
你明白我想说什么吗
我跟这女士谈了才二十分钟
就很了解她，了解得比你还深入
她的丈夫似乎是大好人一个
其实他是个混蛋
从他的财务报告就知道了
这不能从财务报告去衡量
为什么不能？
财务报告可以看到很多事情
佰U如？
他有三张附属卡，给了三个女人
却没有她太太的份儿
还有呢
他们住在乡郊
但只有城市的 一个单位才在他的名下
她想他死
他这样死法，她很高兴
他骗她感情 你在财务报告看得出来？
大概如是
你可列张清单
列张清单？
我初到这儿时
他们用电话簿来拉客
多浪费时间
为什么
用电话簿太随机了
你要列出有什么人
较有机会买你的产品
那我们该列出什么人
骗妻的老公
为什么要针对骗妻的老公
不是针对他们 我关心的是那些妻子
为什么？言某杀
谋杀？噢…当然
你的客人说她想她老公死，对吧
嗯
那一定还有其他人这样想
然后向她们推销
我会去试
看
有信用卡的男性 没给太太或子女
却给了另”的女人
有自己一间屋，却另租一个单位
全都在市区内
一名单很长 一没错
跟公司资料对一下
找出超过二十五万的
为什么？这才有利可图
多少钱？二十五万？嗯
完成，244个名
由第一个打起
你说什么？
我只是想证实一下是否行得通
喂
他在家，下一个
喂，请问威先生…
你竟敢
靠！我吵醒了她，太晚了
用西部时间对比
你好，请问文山姆先生在吗
不，不是
你一定是林女士吧？
你是文先生 第一银行附属卡持有人
噢
真对不起，文太太
文太太，你先别哭
我想他定是有个原因的
p奥，明白了，原来从前也曾如此
其实你真不应该就此放过他
不，我认识一个朋友试过
没错，她杀了她丈夫
是真的
没错，确有人专门做这类个案
当然要冒险
但会有不少好处
他有买人寿保保险吗？
没错，我可以做个中间人
但我要知道你是真的肯定要做啊
必须狠下心肠干下去
文太太，你知道我只是说笑，对吧
没错
可向他发脾气 回来时踢他睾丸两脚
晚安
不是不可能，轮到你了
不用了，这是你的把戏
这是我们的把戏
你说你想超越性伴侣关系
没错，我的确想
共同兴趣嘛，我们要一起玩
这很好玩？
当然，改变游戏规贝lJ，斗智斗力
但是
之后你可来我那里
你那儿？一没错
我还以为 那是你的私人空间和地方
我有了新的空间和地方
你疯了
你真的疯了
麦克
说说你的太太
你怎知道的？
我不知道的
你倒晓得套料
告诉我吧
其实没什么好说 是在水牛城时的事
忽然性欲大发
也可以这样说吧
一她的主意？ 一对
一做爱也是？ 一对
她叫什么名字
阿慈
阿慈，全名是
什么也罢
她漂亮吗？
仍深爱她？
不
我还以为你肯跟人说自己的事
你想我说阿慈的事
阿慈是阴差阳错搞出来的
一个男孩 由柏斯顿只身搬到水牛城
寂寞难耐
遇上美女
搞到上床
没什么羞耻的
我不过想找点刺激
我只不过是想找点刺激而己
直到最近才一心想离开这鬼地方
直到最近？
没错，如我所说
直到最近
最近发生什么事？
麦克，最近发生了什么事
可以留点私隐给我吗
告诉我发生了什么事
发生了你，行了吧
我有什么特别
你在外面 你来到这儿，你选了我
所以
所以我说得没错
这小镇太小了
有什么问题？
你总令我觉得我太藐小了
早上好
有个黑人来找你
他想怎样？
他不肯说
他是个很黑的黑人
你告诉了她那个黑人吧？
尊伟居律师行
请接居弗兰克，先生
他不在，需要留个口讯吗？
不用了
你说什么要躲开某人
门锁了吗？
锁了
再去看看
真的锁了
上面那个锁呢
温迪，全都锁上了
麦克，再检查一次吧
温迪，全锁上了
锁上了
行了吧
车宇吗会有人的跟着你？
麦克，你爱我吗
什么？
我今天又做成一宗生意
生意？
我很喜欢在你办公室的那晚
温迪，若你靠推销谋杀来赚钱
我不会干涉
但我对这没有兴趣
没有你，我做不成
麦克，我们说服了人 只欠付诸行动
就是去杀人
我想行动
郭兰斯
财务顾问，己退休，住在迈亚美
爱搞侍应，有豪华大宅，有信用咕
老婆玛莉却独守闺房
某程度上确实忠于老婆
除了老婆，他不会向别人动粗
她不需要钱
但却巴不得能将他五马分尸
你疯了
我上网做了些功课
将我们的名单 跟第三财务公司对比
你闯入别家公司的资料库
嗯
好消息是
他跟我们公司没有业务往来
麦克，我们不会惹事上身
温迪，你要看医生
我要出外一会
你大可留在这儿过夜
好好的跟我谈
你的计划
他是罪有应得的 想想那妻子多可1轰
你知道我为什么要离开纽约吗？
我知道！就是要搅乱我的生活
一无七万算不了什么
还有一半是用来交租
将自己困在这鬼地方
我会回去，但我不会住得像头狗
我想你跟我一同回去
真的吗
你四梵猎客时 我就要去杀手，对吧
我们可以双剑合壁
也许是我太乡巴佬了 但我绝不会杀人
是吗？你爱我的话就会
去睡觉吧
你去哪儿
去打曲棍球
曲棍球？我也去
不要跟来
你要我独守闺房？
正是
等等
麦克，等等
麦克
麦克？
我很怕
去兜兜风吧
阿基现在怎样
讲起他我就恼火
我只想拿我的钱
你们合谋吗？
你真有趣
你们计划是什么？
五五分帐
那为什么还分一半给基？
是专业操守
跟我分不是更好吗
你倒有趣
要花的始终都要花
只要花得合理就行
但一切已经完了
你会动粗吗？
必要时我会
我今晚拿不了给你
藏了在哪？
银行
给我看看存款证明
我没有存款证明
但有电话理财
输入户口号码就知道有多少钱了
让我想想
在电话亭停下来
你以为这会 令我下车而遗下这个吧？
我确以为
那即是说钱给你藏起来了吧
没错
用剩多少
只用了几千元
真节俭
起程吧
万一我没存起来怎么办？
留我一条生路也行吧
多少？
十万？
要花掉十万可不难
司机位设有防撞气垫
你怎能忍受这儿？
你看这儿的人
今早去士多买烟
他们居然在收银处下面养鸭
他们一出世就耕田一直耕到老
他们望着我时的眼神… 我也不知道该怎么说
他们不习惯看见你这种人出现
你明白我意思吧
他们说的是真的吗
什么？
那儿的大小
他们说白种女人的事是真的吗
说白种女人什么？
没屎眼
我真的很想知道是不是真的
让我看看
去你的，专心驾车
对不起
什么？
你的“短处”
不跟你玩了
你自卑
激将法是吓不倒我的
p奥…说得多动听
我敢肯定你老婆定很同情你
你要怎样才肯罢休
给我看看
来吧，给我看看 反正我从来没看过
最多我给你看我屎眼
你那臭屎眼，谁会有兴趣
给我看看
你先给我看看
我在驾车，你先脱
不，你先脱
是不是我肯脱，你就肯闭嘴？
我定会吓得目瞪口呆
有没有搞错，你这臭婆娘
看到了，开心了吧
你干什么？
我向你保证不会让传媒乱写
谢谢你，真的很多谢你
最后一条问题
我不是要多管闲事
撞车时那男人的裤子松开了
可以告诉我撞车前发生什么事吗
嗯…正如我刚才所说
他想通过我找到我丈夫
我当然拒绝了他
他开始… 你也猜得到吧…他…
他开始说操这操那…
就像电影中那样
正是
之后我所记得的… 我记得的都很零碎
他开始
总之，他想上我，用他那大…
p奥
有个男人在外面等你完成问话
其实我已问完了
多谢你宝贵的资料
你没事吧
曲棍球打得很开心吧
对不起，我就这样一走了之
温迪，但你说的真是吓怕了我
我说的那回事，不是说真的吧？
你说呢
我根本不了解你
你有尝试了解我吗
我一走了之，是我不对，对不起
麦克，我所说的是为大家好
唯一一个受害者是
那个有钱人，专打老婆的混蛋
你说的是谋杀啊
那又如何
p奥，对不起 我忘了十诫说不要杀人
你想想你在说什么
拜托你了
你在担心道德问题还是怕冒险
言某杀是不对的
若总统叫你去杀人呢？
这样说吧
若郭兰斯给别人谋害
你会找出凶手吗？
不会？
会去他的葬礼吗？大概不会
会为他难过吗
不会，根本不是这问题
麦克，我真的很喜欢你
但我不能再待在这儿
你说什么？
笨蛋
你去哪儿？
拿钱回家
你办了出院手续吗
医生有签你出院吗
你总是要找规矩来守
你要我陪你入屋吗
不
真的不用？
温迪，你没事吧
我很好
我现在回家
若有什么事，打电话来我家，好吗？
喂
猜猜我是谁，阿基
居然是你
天啊，你身处险境
警察打电话来确认他替我工作
你知道若你耍花样 是不会有好下场的
我知道
望出窗外
他是代替哈灵的
本地人
名叫毕
他不会伤害你
否则我会找个纽约来的
他只是要确保我不会失去你踪影
他很专业
这样吧
这儿有张离婚纸等着你签
我要分一半钱
别想讨价还价，婊子
另U那样叫我
我爱怎样叫就怎样叫
我向意大利人借了那一大笔钱
每星期就多欠他一万元利息
我手头一紧，他就撒野
要斩手指
我以五五分帐聘了私家侦探
现在我知你身在何方
我倒愿意花光所有钱
聘个神经佬到你那儿拿钱
然后强奸你，把你奸到死为止
好吧，我买你一星期时间
什么？
我买你一星期时间
我会寄一万元给你
不，还是寄一万五给你 让你好好生活
我在这儿还有些事情要了结
似乎很吸引
我回来时会给你现金
也许你到时会慷慨一点吧
我会叫毕好好看着你
那当然，我没有让你信任的理由
只是一星期
我会继续找神经汉
p奥，基
p奥，比蒂
你干吗要这样做？
我也不知道
因为你刮我耳光吧
那只是借口
也许是吧 但我会回敬你一记耳光
好，成交
重重的一记耳光
小姐？是，我还在
你必须在机票上填上名字
为什么必须项上我的名字
我只是去迈亚美，不是去伊拉克
这是规矩嘛
是吗？是的，小姐
机师叫什么名字？
p奥，恕我不能告诉你
我明白了，你要知道我的名字
但我却不能知道谁在驾飞机
我要问问上头，你可以等等吗？
好，我等你
我没打扰你吧
不要没敲门就走进来
对不起，我知你在讲电话
你站在门口多久了
冈j冈j经过而已
你要走？对
纽约？对
长住？不
只去一个周末
发生了这么多事
我要去散散心
嗨，毕
嗨
你整天坐在这儿肯定饿死了
我弄了些曲奇给你
p奥，那件浪费了
水牛城
妈的
水牛城52公里
那老公名叫史维米
市政大厅埃尔郡公寓 那老公名叫史维米
市政大厅埃尔郡公寓
以我所知，大概六个月前结婚
有劳了
希望能帮到你吧
阿慈·斯威尔迪克斯街582 希望能帮到你吧
阿慈·斯威尔迪克斯街582
阿慈？
你好，我是卫生署的伟小姐
我们曾通过电话
好的，请进
谢谢
p奥，谢谢
开车吧
喂，阿伟
喂，麦克
怎样？啤酒怎样？
好的，不错
近来怎样？
不错
过去告诉他吧 总得有个人告诉他
真的要吗？
没错，我是认真的，去告诉他吧
去吧
好的
麦克，近来怎样
不错，你呢
不错
阿伟，给他一杯什么也好，我请
我要烈酒行吗
没问题
你还有见那女郎吗
有
你知道 我上星期在外面遇上她吗？
她说她想问我一些事情
问什么？
她说她想知道你的秘密
麦克最不想我知道的是什么？
你跟她说了什么？
我什么也没说，你是我老朋友嘛
况且 水牛城的事我也知不了多少
你只是说过有个老婆之类吧了
就是这样？
她替我手淫，还说想替我口交
麦克
为什么骗我？
我没有
一眼就看得出你讲大话
我没有
是，我上了她
放手，米
麦克
放开他
洗洗面吧
不用怕，不过是留言信箱
温迪，是我这个‘∣生伴侣
我知道你出了城
但我真的很想听到你的声音
我爱你，我认真的
我知道你也有同样感觉
温迪
你首次来这儿时 我就觉得你是我的
我真的这样觉得
你要四处跑
我不能再留在这儿
我就是如此，我就是信不过自己
水牛城的事之后
我根本不能再相信自己
在柏斯顿以外，我迷失了
很明显如此
这似乎已离我而去
我曾尝试相信你爱我
但你当我像是什么游戏般
我们说在纽约生活
但其实…要等多久才
她去了哪？
我只想知道你爱我，温迪
喂
这是什么？你没去纽约
你去了迈亚美
为什么
你找上这郭兰斯？
你杀了郭兰斯吗？
快告诉我是我猜错了吧
你会告发我吗
若我不告发你，我就是帮凶了
你根本就是帮凶
温迪，你似乎 觉得你所做的没有问题
我也是为了我们的将来
有问题的是你的态度
我的态度？
没错
爱人应该无条件支持对方
我杀了那混蛋
若有第二次选择 我也不会改变主意
你不能这样
他罪有应得
温迪，没有人是罪有应得的
拜托你了
省回你那愚蠢的仁义道德
世上少了个郭兰斯不是更好吗？
我认识他才十分钟
他已给我证明了二十次
郭太太也这样认为
天啊
这就是你的证据
还有我的指模
这个…可能你会取得好报酬呢
之后你可以大展拳脚
你可以离开这儿
温迪，我还以为你真的爱我
我可没说过
我爱麦克
你这混蛋
连我的内衣抽屉也反转
麦克
你以为你什么也知道吗？才不
我们人人都有个水牛城的故事
你杀了人
你想住大屋 但却找不到踏脚石
有个地方专门给你这种人住
叫做柏斯顿
出去
滚出去
混蛋，拿去
进来
什么事
想问几条问题
这个佛州的男人
他真的打老婆？
简直是当沙包打，傻小子
温迪，我正在尝试接受这一切
我真的很想你回头是岸
麦克，我要走了，我赢了
我要去纽约
我可以与你同行
不可以
你总是令 女人觉得自己是单程票
不是这样的
麦克，你自力更生吧
你想怎样？
你根本做不到
说来听听啊
平等关系
好的
我是指两人的投入感
我很投入的干一回事，你却没有
p奥，是谋杀啊
谋杀也算投入感？
没错，我做了，你却做不了
好吧，谁？
你要我干掉什么人？
卡喜，在纽约
他把差饷单子扣起来
查查谁欠差饷，让他帮自己结帐
然后坐着
等到那傻瓜不知道发生什么事
卡喜就名正言顺成为业主
你知道他上星期做了什么
他用拐杖将84岁的老婆婆甩到街上
看他的财务报告
你是玩真的
两倍赔款
一千万贿款，只要他不是病死
她愿分三分一给我们
你打了电话给她？
没错
她说从前也试过电话做生意
你像要将事情合理化
这根本很合理
你、我、三千万
纽约哟，麦克
这很合理
做成这个，你又如何
你处理掉卡喜，我们就当扯平
我发现我不是 真的爱你爱到那种地步
滚开
麦克，我找到工作，我会搬去柏斯顿
没有人会知道我的秘密
我只是想接近你
爱你的阿慈上
我做，我做，我去杀那混蛋
还有一件事
什么事
我不会再回来柏斯顿 一秒也不回来
我们干完这次就安顿下来
之后忘记这事
什么事令你改变主意
温迪，我们会一起生活
就只有我们两人
柏斯顿警署
警署吗？
没错
我是史威路313号的尼太太
有何贵干？
有个悄怪男人在我屋外，他想…
他想露他 那话儿给我四岁女儿看
他还在吗？还在
几分钟后会有警车到你门前
好吧
先生，你在做什么？
下车
什么事
我在工作！你们干什么？
喂，她逃了
这是的工作！不能给她逃掉
欢迎莅临柏斯顿
将作弊纸给我
为什么
你也不想放在身上吧
反正你已经背熟了
从头说一遍
我到了码头
直去找的士
不要跟任何人说话
的士载我到百老汇，到125号
那儿是卡喜的住所
我要等到十一点
肯定他女友已走
再等到灯熄了
之后再等半小时，让他熟睡
要有手套、手扣四对
还要有刀、枪、大手帕
大光灯、钥匙
走到大厦，开前门
走上楼梯，开他大门
走进去，关上门
锁上门
找到他，让他看见我的手枪
我叫他别开声
开声的话，一拳打下去
拉上所有窗帘
开灯，告诉他我只是求财
找张四平八稳的椅子
让他坐上去
抛手扣给他
叫他扣着自己在椅子上
左手、右手、左脚、右脚
我必须听见手扣扣上的声响
然后叫他张开口 塞住他，塞紧一点
接着用手枪打昏他
向着他的头开一枪
继续插他，到他气绝为止
糸噬续
我四周望一眼，关上灯
开门锁，出去，关上门
再锁上，两个锁都要
为什么要关灯
警方心理学
是让你自己知道 你完成了一件丑事
一件丑事
你真的行吧？
我是来求财的
还以为你是新来的装修工人
闭p赀，快闭嘴
照我说话去做
起床，快起床
对不起，我不想分散你的注意力
技术劳工
现在又如何？
继续，将手扣扣到脚扣那儿
那会很不舒服啊
我叫你别作声
现在呢
我要塞住你把口
那我怎样告诉你东西放在哪儿
我有大叫吗？
你有枪，我又这么合作，别塞口吧
塞着口很重要
你有看过这方面的书吗？
你知道吗？ 你根本就不像个吸毒的
什么？
我只开药方，没有藏钱的地方
我的钱全去了高利贷那儿
在药柜则有些阿司匹林
但除此之外，根本没有你想要的
我对你的药没有兴趣，行了吧？
你随意选择打劫的地方？
真好
隔壁那人外出，整个月也不会回来
开口开口
我太太有珠宝
好吧，我不说话了
我什么也不做了
你这混蛋
我干不了，温迪，我下不了手
温迪
喂喂喂
另lJ动
站住别动
快说
她是我太太
她叫比蒂，即是你叫的温迪
她逼我偷钱，之后拿掉我的钱
但她是不会就此放弃的
不处理掉我，她是来不了纽约的
方令是就找上了你
你看，她聘了你做…
慢着，妈的，你跟她有路？
这也不奇悄怪
在乡下地方 该不会有她这种女人吧
你再说！你再说
你是痴线的！你看看你自己
你真是她丈夫？
那么她说我是谁？
律师
你信她
楼下大门也是这样写
你真没脑袋
是真的，大门真的这样写
在这儿再多找一件…
p奥
她在这儿，她来了纽约
她准是换了门片卑的名字
她一定是 跟你玩些什么道德游戏了
但你不喜欢这样
你在说什么？
你本应要杀卡喜，但却遇上我
她就可以将所有事情推到你头上
不，不可能
p奥？她不会对你撒谎？
还是不认
好，好，我还是卡喜
她有没有告诉你
她认识卡喜很久
连她的照片也可以在卡喜家找到？
不会 连这么重要的事情也忘了说吧？
闭p赀！让我想想！你给我闭嘴
你慢慢想吧
也许她已报了譬，警察正来了
不可能
对，她要先知道你已下了毒手
你要通知她，怎样通知她
我完事后要打电话找她
她根本不在柏斯顿，傻瓜
比蒂
你要我干掉你丈夫
没错
你报了警？
没有
她跟警方说我们正在和解
就是那袋了？
闭嘴
你就是那个吃醋的男友了
比蒂，你的计划真不错
但我想麦克也不会笨得如此吧
你说是吗？
今次玩完了吧
钥匙在谁手中
我
j离
比蒂，很有趣
我大可以将钱放在你找不到的地方
令你回来
你真有趣
你知道什么是角色扮演吗
你真火辣
你说怎样？
还想离婚吗？
温迪？
你干什么？
天啊？
噢？
我们可以有将来了
你不是人
麦克，这是为我们好的
他有买保险，干我吧， 麦克
什么？
这叫角色扮演
你是贼，杀了我丈夫， 强奸了我
比蒂，别杀我
我不听你的，你就会杀我
对吧，麦克？
走开
我不杀你，是你走运
强奸我吧，麦克
我要报警
阿慈是不会去柏斯顿的
什么？
你不应告诉我你从没跟男人上床
那晚肯定很爽吧
你那么快就结婚
你准不会…闭嘴
他怎能两天也不让你发现
他怎样告诉你
他的喉结其实是阴核
闭嘴
你这同性恋乡巴佬 竟娶了一个男人
你给我闭嘴
我是阿慈！强奸我吧
闭嘴
强奸我吧
你想我强奸你吗？
是吗？你真的很想吗
你想玩角色扮演吗？好
警察报案中心
比蒂，你想我强奸你吗？
你想怎样？
来吧
警察报案中心
你很想吗？
我就强奸你
你想我强奸你吗？
贱妇，我现在就强奸了你
小姐，我们正追查你的电话线
你很开心吧？很想我强奸你吧
你杀了我丈夫
没错
你说的没错
你杀了我丈夫
完全正确
行了，小姐，追查出来了
警车很快会到
我是阿慈
你是阿慈吗？操
贝姜妇，我操你！插死你
你很想这样吧
很开心吧？
嗨，麦克
查出了什么？
郭兰斯真有其人
现在还活生生的
跟你描述的一样
但他没有死
没错
她偷了她老公的钱
如她老公所说
但丈夫没有投诉
麦克，你看看这情形吧
你擅闯民居，手持刀枪
已构成谋杀企图，尽管你死也不认
他的太太在场，她是你女友
那是动机
警方录音带证明你强奸她
还有一连串谋杀恐吓
全都可以构成起诉理据
门匙是她给我的
是她亲手交给我的
那些只是用原本那条匙配出来
陪审团会认为你随时都可以去配
但是
钥匙上只有你一人的指模
是她在搞鬼
麦克，我信你
但陪审团倒想看到你坐电椅
若你有确确实实的 言登据支持你说的版本
就可以提出疑点
她写的字条，去迈阿密的机票
电话
她曾致电到我办公室
是你的办公室
你大可以不打那个电话
她大可以冒充那电话
听我说吧
你不会想陪审团知道那晚的事
再想想吧
倒有一件证据